-
1 kula ziemska
земно́й шар -
2 kula ziemska
• terrestrial globe -
3 kula
-i; -e; f- kule* * *I.kula1f.1. ( bryła) ball, sphere; kula śniegowa snowball; kula ziemska globe; kryształowa kula ( do wróżenia) crystal ball; kula u nogi ball and chain.3. broń (= pocisk) bullet; kula armatnia cannonball; wpakować sobie kulę w łeb pot. blow one's brains out; trafić jak kulą w płot przen. be wide of the mark; a niech mnie kule biją! blow me!; człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi man proposes, God disposes.4. jeźdz. ( u siodła) pommel.II.kula2f.(szczudło, podpora) crutch; kule a pair of crutches; chodzić o kulach go (about) on crutches.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kula
-
4 kula
сущ.• глобус• костыль• мяч• область• стойка• сфера• шар• шарик* * *I ж1) шар mśrednica kuli — диа́метр ша́ра
kula ze śniegu — снежо́к
2) пу́ля, ядро́ n3) спорт. ядро́ npchnięcie kulą — толка́ние ядра́
•- trafić kulą w płot
- jak kulą w płotSyn:pocisk 2)II жкосты́ль mchodzić o kulch — ходи́ть на костыля́х
Syn: -
5 kula
kula [kula] f\kula ziemska Erdkugel fchodzić o kuli [ lub \kulach] an Krücken gehen3) być kulą u nogi ein Klotz am Bein seinniech mnie kule biją — znowu nas wykiwał! zum Kuckuck noch mal — hat der uns wieder an der Nase rumgeführt [ lub reingelegt] ! ( fam)niech go kule biją! zum Kuckuck mit ihm! ( fam) -
6 kula
kula f (-i; -e) Kugel f;kule f/pl Krücken f/pl;kula śniegowa Schneeball m;chodzić o kulach an Krücken gehen;kula ziemska Erdkugel f;być kulą u nogi fig ein Klotz am Bein sein -
7 kula
Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kula
-
8 kula
I.ж1. куля; powierzchnia, objętość kulai: поверхня, об'єм кулі;2. куля; kula bilardowa: більярдна куля; ▼ kula ziemska: земна куля;3. ядро (спорт.);4. ядро (істор., війс); kula armatnia: гарматне ядро;5. куля (війс.)II.ж милиця, костур -
9 kuła
kuł|a%1 ♀ 1. шар ♂;średnica \kułai диаметр шара; \kuła ze śniegu снежок;
2. пуля, ядро ň;3. спорт. ядро ň;pchnięcie \kułaą толкание ядра; ● \kuła ziemska земной шар;
trafić (jak) \kułaą w płot попасть пальцем в нёбо+2. pocisk
chodzić o \kułach ходить на костылях
+ szczudło -
10 kula
-
11 kula kul·a
-i, -e1. f1) (rzecz) ball2) (w geometrii), (bryła) sphere3) (= nabój) bullet2.kule plchodzić o kuli/kulach — to walk on crutches
-
12 kula
[куля]f3) ядро sport. -
13 земной шар
-
14 terrestrial globe
kula ziemska -
15 ziemski
adj(atmosfera, klimat, skorupa) earth's (attr), (sprawy, troski) earthly, worldly* * *a.1. (= dotyczący planety) terrestrial, the earth's; kula ziemska the globe; skorupa ziemska the earth's crust; oś ziemska the earth's axis.2. (= powszedni) earthly, worldly; ziemskie troski worldly concerns.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziemski
-
16 globe
[gləub]n* * *[ɡləub]1) ((usually with the) the Earth: I've travelled to all parts of the globe.) kula ziemska2) (a ball with a map of the Earth on it.) globus3) (an object shaped like a globe: The chemicals were crushed in a large metal globe.) kula•- global- global village
- globally
- globular
- globe-trotter
- globe-trotting -
17 kul|a1
f 1. (bryła) sphere 2. (kształt) ball- kula ognista a fireball- kryształowa a. szklana kula a crystal ball- kula śnieżna a snowball3. Gry ball; (bilardowa) (billiard) ball; (do gry w kręgle) bowl, bowling ball 4. Sport shot- zawody w pchnięciu kulą the shot-put, putting the shot5. (pocisk, nabój) bullet- kula armatnia a cannonball- kula rewolwerowa/karabinowa a gun/rifle bullet- kula gumowa/plastikowa a rubber/plastic bullet- zbłąkana kula a stray (bullet)- stali pod gradem kul they were caught in a hail of bullets- kula w łeb pot. a bullet through the head- zabójca wpakował mu kulę w głowę the killer put a bullet through his head- padł, ugodzony kulą w serce he died, shot through the heart- kula ziemska the globe■ kula u nogi ball and chain przen.- być kulą u nogi komuś to be a millstone round sb’s neck- niech mnie/cię kule biją! well, I’ll be damned a. hanged a. blowed! pot.; stone me GB a. stone the crows! pot., przest.- trafić jak kulą w płot to be way off the mark a. off (the) targetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kul|a1
-
18 ziemia
- mi; fZiemia — earth, Earth; ( gleba) pl; -mie soil; ( grunt pod nogami) ground; ( podłoga) floor; (własność, kraina) pl; -mie landgryźć ziemię — (przen) pot to bite the dust (pot)
do (samej) ziemi — (zasłona, suknia) full-length (attr)
ziemia pali im się pod nogami — (przen) things are getting hot for them
* * *f.1. (= kula l. skorupa ziemska) (the) earth; Ziemia astron. the Earth; na ziemi on earth; trzęsienie ziemi earthquake.2. ( w różnych wyrażeniach przenośnych) zetrzeć coś z powierzchni ziemi wipe sth off the face of the earth; poruszyć niebo i ziemię move heaven and earth; nie z tej ziemi out of this world.3. (= gleba) soil, earth; żyzna ziemia fertile soil; pójść do ziemi go to one's grave; gryźć ziemię przen. bite the dust.4. (= podłoże, grunt; t. przen.) ground; na ziemi on the ground; pod ziemią underground; nad ziemią above ground; na ziemię l. ku ziemi to the ground; w ziemi in the ground; podnieść coś z ziemi pick sth up off the ground; suknia do samej ziemi full-length dress; spać na gołej ziemi sleep on the ground; kłaniać się do samej ziemi bow to the ground; stąpać l. chodzić po ziemi have one's both feet on the ground; zrównać coś z ziemią raze sth to the ground; nogi mi wrosły w ziemię I stood rooted to the ground l. to the spot; zapaść się pod ziemię disappear without a trace; ziemia pali się komuś pod nogami things are getting hot for sb; wydobyć coś spod ziemi conjure sth up; wyrosnąć jakby spod ziemi spring up; niech mu ziemia lekką będzie may he rest in peace.5. (= rola, grunt uprawny) land, ground; ziemia orna/jałowa arable/barren land.6. (= kraina) land, region; ziemia mlekiem i miodem płynąca fertile land; ziemia niczyja no-man's land; Ziemia Święta the Holy Land; Ziemia Baffina geogr. Baffin's Land.7. hist. ( jednostka administracyjna) land, district.8. geol., techn. ( rodzaj skały) earth; ziemia fulerska/okrzemkowa filler's/diatomaceous earth.9. pl. chem. ziemie alkaliczne/rzadkie alkaline/rare earths.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziemia
-
19 ziemski
прил.• земельный• земляной• земной• мирской• сухопутный* * *ziems|ki\ziemskiсу 1. земной;kula \ziemskika земной шар; skorupa \ziemskika земная кора;
2. земельный;majątek \ziemski земельное владение, поместье
* * *1) земно́йkula ziemska — земно́й шар
skorupa ziemska — земна́я кора́
2) земе́льныйmajątek ziemski — земе́льное владе́ние, поме́стье
-
20 куля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kula ziemska — {{/stl 13}}{{stl 7}} glob ziemski, Ziemia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lądy i morza całej kuli ziemskiej. Opłynąć kulę ziemską. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kula — I ż I, DCMs. kulali; lm D. kul 1. «bryła ograniczona powierzchnią zamkniętą, której wszystkie punkty są jednakowo odległe od jednego punktu stałego, będącego środkiem tej bryły» Powierzchnia, objętość kuli. 2. «przedmiot mający kształt tej bryły … Słownik języka polskiego
ziemski — ziemskiscy 1. «dotyczący Ziemi planety» Glob ziemski. Kula ziemska. Atmosfera, biosfera ziemska. Biegun, południk, równoleżnik ziemski. Istoty, stworzenia ziemskie. ∆ astr. Oś ziemska «wyobrażalna prosta przechodząca przez bieguny geograficzne,… … Słownik języka polskiego
geo- — «pierwszy człon wyrazów złożonych wskazujący na ich związek znaczeniowy z ziemią, z kulą ziemską, skorupą ziemską, np. geobotanika, geochemia, geofizyka, geografia» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
geo- — {{/stl 13}}{{stl 7}} pierwszy człon wyrazów złożonych, wskazujący na związek z ziemią, kulą ziemską, skorupą ziemską tego, co nazywa drugi człon złożenia, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}geologia, geografia, geofizyka {{/stl 8}}{{stl 7}} <gr.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ziemski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ziemskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do Ziemi jako planety; będący częścią tej planety : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skorupa, atmosfera ziemska. Istoty ziemskie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strefa — ż IV, CMs. strefafie; lm D. stref «pewien obszar wydzielony z większego obszaru ze względu na charakterystyczne cechy; w geologii: warstwa, wycinek czegoś» Strefa neutralna, okupacyjna, przygraniczna. Strefa przybrzeżna. Strefa wysokogórska.… … Słownik języka polskiego
świat — m IV, D. a, C. u, Ms. świecie; lm M. y 1. «kula ziemska, Ziemia jako miejsce bytowania człowieka wraz ze wszystkim, co na niej istnieje; warunki tego bytowania, życie na Ziemi z wszelkimi jego przejawami» Życie na świecie. Podróżować, wędrować po … Słownik języka polskiego
ziemia — ż I, DCMs. ziemiami; lm D. ziem 1. (jako termin astronomiczny pisze się wielką literą) blm «trzecia według oddalenia od Słońca planeta Układu Słonecznego, ciało niebieskie o kształcie zbliżonym do elipsoidy obrotowej, obiegające Słońce po orbicie … Słownik języka polskiego
geosfera — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. geosferaerze, geol. {{/stl 8}}{{stl 7}} każda ze współśrodkowych sfer, z których zbudowana jest kula ziemska, wyróżniająca się stanem skupienia i składem chemicznym (np. litosfera, hydrosfera, atmosfera)… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świat — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, C. u, Mc. świecie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wszechświat, kosmos {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} kula ziemska, Ziemia jako… … Langenscheidt Polski wyjaśnień